煤矿针对 Ffos-y-Fran 正在进行的露天开采提出法律诉讼

在梅瑟蒂德菲尔 (Merthyr Tydfil) 附近的 Ffos-y-Fran 挖煤，本应在 15 年后于去年 9 月停止。

该矿的经营者已申请延期并正在等待决定。

Merthyr (South Wales) Ltd 表示“此时不宜发表评论”。

ADVERTISEMENT

威尔士因煤炭过去而负有气候责任-慈善机构
可耻地开采 4000 万吨煤 - 国会议员
坎布里亚煤矿会威胁到英国的气候目标吗？
煤炭行动网络运动组织的丹尼尔·特克尔森 (Daniel Therkelsen) 告诉 BBC 新闻，地方议会和威尔士政府都没有介入阻止该矿在原定的 2022 年 9 月 6 日截止日期之后继续生产，这是“不合理的”。

他说，该矿实际上在过去八个月里给了自己一个“事实上的”延期，英国煤炭管理局的统计数据显示，在此期间已经开采了超过 100,000 吨煤炭。

他说，当地居民和活动家多次联系地方议会，提供涉嫌采煤的照片和报告。

“如果公司提交的延期申请不成功，那么煤炭就不会回到空白——它已经被卖掉了，它已经消失了，”Therkelsen 先生说。

“在气候危机中，我们负担不起，这对现任威尔士政府所作出的环境承诺是一种嘲弄。”

Ffos-y-Fran 2021 年 11 月
图片来源，马特卡迪/盖蒂图片社
图片说明，
煤炭开采原定于去年 9 月停止
该公司要求延长 9 个月的请求将于本月晚些时候由梅瑟蒂德菲尔县自治市议会 (MTCBC) 规划委员会进行讨论。

该公司最近修改了其申请，寻求在 2024 年 3 月 31 日之前继续开采的许可。

根据理事会发给有关各方的一封信，在此日期之后，“Ffos-y-Fran 的煤炭生产将完全停止”。

之前已经提出了再进行三年采煤的计划。

“没有规划许可的好处”
威尔士政府的煤炭政策禁止开发新矿山或扩建现有矿山，除非“在完全特殊的情况下”。

Merthyr (South Wales) Ltd 认为它符合条件，因为它在为塔塔塔尔伯特港钢铁厂供应当地煤炭资源方面发挥着“全国重要”的作用。

但它也承认，为了当地社区的利益，如最初商定的那样，为了使矿山恢复绿色山坡而预留的“资金不足”，并且需要时间来制定修订计划。

MTCBC 表示，自 2022 年 9 月 1 日提交延长现有露天矿寿命的规划申请以来，“委员会注意到，在没有规划许可的情况下，Ffos-y-Fran 的煤炭生产仍在继续”。

一位发言人表示，规划申请的确定是“理事会的优先事项”。

他们补充说，“任何与执法有关的问题”都将根据其规划委员会 4 月 26 日的决定进行处理。

2021 年 11 月 Ffos-y-Fran 露天煤矿的卡车
图片来源，马修霍伍德/盖蒂盖蒂图片社
图片说明，
Ffos-y-fran 于 2007 年开始采煤
委员会面临的选择是要么拒绝这些计划，要么说他们有意批准这些计划，在这种情况下，他们将不得不提交给威尔士政府。

威尔士政府发言人表示，它已向理事会发出指示，除非得到威尔士部长的授权，否则不得授予许可。

关于现场正在进行的采矿问题，她说：“地方规划当局有权调查未经授权开发的索赔，并负责首先考虑采取执法行动”。

Merthyr (South Wales) Ltd 表示，“已收到确认，律师参与了竞选活动，并且正在考虑诉讼程序”，“此时发表评论是不合适的”。