乔·拜登在爱尔兰之旅中在酒吧庆祝家庭关系

在劳斯郡一家酒吧的一次演讲中，他说参观他的高曾祖父离开去美国的地区“感觉就像回到了家”。

他正在对爱尔兰共和国进行为期三天的访问，并在北爱尔兰度过了短暂的时间，以纪念耶稣受难日和平协议签订 25 周年。

在从空军一号走上都柏林机场被雨水浸透的跑道后，爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 迎接了他。

然后，他前往库利半岛和爱尔兰东海岸劳斯郡的卡林福德村与远亲会面。

乔·拜登 (Joe Biden) 在劳斯郡 (County Louth) 的一家酒吧外自拍，周围有数百人
图片来源，路透社
图片说明，
拜登总统与成千上万的祝福者合影留念

在卡林福德，当总统车队抵达时，人群排在码头边。

后来，当拜登先生抵达邓多克镇的温莎酒吧向包括他的一些亲戚在内的听众发表讲话时，有人喊着“欢迎回家，乔”。

他说，爱尔兰人是“在我看来，世界上唯一真正怀念未来的人”。

“这是因为，在我的经验中，最重要的是希望在所有人的心中跳动，尤其是在爱尔兰人的心中，”他补充道。

“每一个行动都是为了希望我们能让事情变得更好。”

媒体标题，
观看：解释了乔·拜登与爱尔兰的深厚联系

总统还参观了杰罗姆·麦卡蒂尔 (Jerome McAteer) 拥有的 Dundalk 商店，麦卡蒂尔说他很荣幸向拜登先生出售一些甜点，包括柠檬蛋白酥皮和巧克力泡芙。

“他经常谈论他的爱尔兰背景，”麦卡蒂尔先生说。

他与合作伙伴 Bobby Wain 一起经营这家商店，Bobby Wain 说这对他们和他们的员工来说是难忘的一天。

“令人兴奋——你永远不会忘记的那些日子之一，”他说。

为什么爱尔兰对乔·拜登如此重要
4月11日
“你会知道乔·拜登是爱尔兰人——他是个好疯子”
4月12日
拜登贝尔法斯特之行展现微妙外交
4月12日
早些时候，拜登完成了对贝尔法斯特的短暂但具有里程碑意义的访问，他在那里呼吁政界人士恢复一年多前垮台的斯托蒙特分权政府。

他在阿尔斯特大学发表演讲，称赞自 1998 年耶稣受难日协议签署以来的“巨大进步”。

和平协议在很大程度上结束了被称为“麻烦”的 30 多年暴力冲突。

“这个地方因和平而改变；因和平而变得绚丽多彩；因和平而变得完整，”他说。

乔·拜登在邓多克的一家食品店与一名年轻人握手
图片来源，环境保护局
图片说明，
乔·拜登在邓多克的一家食品店与年轻员工握手

拜登总统经常谈到他的爱尔兰血统，并承诺在任期内访问该国。

一位研究拜登先生血统的美国系谱学家估计他“大约有八分之五”是爱尔兰人。

他的外曾曾祖父欧文·芬尼根 (Owen Finnegan) 于 1840 年代后期离开劳斯郡的卡林福德 (Carlingford) 前往美国。

在他的曾祖父母中有爱德华·布莱维特 (Edward Blewitt)，他于 1850 年离开梅奥郡的西海岸小镇巴利纳 (Ballina) 移民到美国。

他在宾夕法尼亚州的斯克兰顿定居下来，因为毁灭性的爱尔兰马铃薯饥荒导致了大范围的饥荒。

两名身穿雨披的女性在等待乔·拜登 (Joe Biden) 时因风雨而畏缩
图片来源，路透社
图片说明，
很多人冒着风雨几个小时去邓多克找个好位置去见总统

拜登在邓多克的演讲中说，他的祖先离开爱尔兰的时间与美国前总统巴拉克奥巴马的曾曾曾曾祖父法尔茅斯科尔尼几乎同时离开，后者来自奥法利郡的 Moneygall。

“他们做梦也想不到他们的孙子会成为美国总统，”他说。

拜登先生与 Tánaiste（爱尔兰副总理）Micheál Martin 一起参观了卡林福德城堡。

当被问及他对这次访问的感受时，总统回答说：“太棒了。感觉就像回到家一样。”

在评论潮湿的天气时，他补充说：“很好 - 这是爱尔兰。”

乔·拜登在都柏林机场走下空军一号的台阶
图片来源，路透社
图片说明，
乔·拜登 (Joe Biden) 抵达都柏林机场时已为天气做好充分准备

这位美国总统在访问距离爱尔兰边境几英里的邓多克镇时，迎接了大约 5,000 人。

拜登先生还参观了一家咖啡馆，在那里他会见了工作人员，然后在酒吧向观众发表讲话。

“当你在这里时，你想知道为什么有人想要离开，”他告诉他们。

在接下来的几天里，拜登总统预计将在 Oireachtas（爱尔兰议会）与政治家们交谈，并在巴利纳会见更多的亲属。